1 00:00:01,205 --> 00:00:01,847 - Granate: Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:01,848 --> 00:00:05,500 - Steven: Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,561 --> 00:00:07,633 Steven: y si crees que no podemos 4 00:00:07,635 --> 00:00:10,502 Todos: siempre encontraremos la manera 5 00:00:10,504 --> 00:00:14,406 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,408 --> 00:00:16,775 - Granate: cree en... Granate 7 00:00:16,777 --> 00:00:19,578 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,580 --> 00:00:21,247 Steven: ¡Y Steven! 9 00:00:21,248 --> 00:00:23,787 ~ Addic7ed.com ~ 10 00:00:26,585 --> 00:00:28,203 [Aclamando, riendo] 11 00:00:29,100 --> 00:00:30,364 Steven: ¡Sí! 12 00:00:32,634 --> 00:00:34,594 ¡Buen trabajo de estacionamiento, León! 13 00:00:34,603 --> 00:00:36,463 Eh. Está un poco torcido. 14 00:00:36,472 --> 00:00:37,632 [gruñe suavemente] 15 00:00:37,640 --> 00:00:39,780 No importa. ¡Es perfecto! 16 00:00:39,815 --> 00:00:40,805 [Risas] 17 00:00:40,810 --> 00:00:42,510 ¿León estará bien? estacionado aquí? 18 00:00:42,511 --> 00:00:45,321 Oh sí. Uh, sólo tengo que encerrarlo. 19 00:00:46,147 --> 00:00:47,277 ¡Bup, bup! 20 00:00:47,283 --> 00:00:49,743 No te preocupes. Él no irá a ninguna parte. 21 00:00:52,320 --> 00:00:54,321 todavía no puedo creer 22 00:00:54,356 --> 00:00:56,256 esta será tu primera vez dentro de una biblioteca. 23 00:00:56,258 --> 00:00:57,591 ¿Por qué? 24 00:00:57,626 --> 00:01:01,666 Porque las bibliotecas están llenas de tu cosa favorita. 25 00:01:01,701 --> 00:01:06,434 [Música] 26 00:01:06,435 --> 00:01:09,205 [Jadeos] ¡Libros! 27 00:01:09,240 --> 00:01:11,135 ¡Shh! 28 00:01:11,140 --> 00:01:13,674 Libros. 29 00:01:13,709 --> 00:01:17,379 Está bien. Es hora de superar estos libros. 30 00:01:17,414 --> 00:01:19,513 Ah. ¿Qué te hicieron? 31 00:01:19,548 --> 00:01:22,148 Principalmente estoy tratando de conseguir una ventaja en el séptimo grado. 32 00:01:22,151 --> 00:01:25,521 estaremos cubriendo muchas cosas nuevas, así que... 33 00:01:25,556 --> 00:01:27,121 solo quiero para estar preparado. 34 00:01:27,156 --> 00:01:30,026 ¿No puedes simplemente usar tu teléfono? para buscar cosas? 35 00:01:30,061 --> 00:01:31,385 [Suspiros] 36 00:01:31,393 --> 00:01:32,693 La última vez que confié en Internet para obtener información, 37 00:01:32,695 --> 00:01:35,525 terminé escribiendo un muy, eh... 38 00:01:35,531 --> 00:01:39,071 artículo erróneo sobre mapaches tener visión de calor. 39 00:01:39,106 --> 00:01:40,868 ¿Los mapaches tienen visión de calor? 40 00:01:40,870 --> 00:01:42,169 Bibliotecario: ¡Shh! 41 00:01:42,204 --> 00:01:44,164 Deberías echar un vistazo a tu alrededor. mientras empiezo. 42 00:01:44,173 --> 00:01:47,003 Hay toneladas de cosas aquí. Estoy seguro de que te encantará. 43 00:01:47,009 --> 00:01:49,610 Bueno. B-R-B. 44 00:01:49,645 --> 00:01:52,145 ¿No ficción? Salvaje. 45 00:01:52,147 --> 00:01:53,347 [gruñidos] 46 00:01:53,349 --> 00:01:55,849 ¡Vaya! [Risas] 47 00:01:55,851 --> 00:01:59,712 ¡Guau! Incluso hay cosas geniales ¡libros en los estantes inferiores! 48 00:02:00,722 --> 00:02:04,084 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí abajo, amiguito? 49 00:02:04,093 --> 00:02:06,993 [Golpes] 50 00:02:06,996 --> 00:02:09,226 ¡Está en blanco! 51 00:02:09,231 --> 00:02:10,671 ¡Vaya! 52 00:02:12,333 --> 00:02:13,393 [Jadeos] 53 00:02:13,402 --> 00:02:15,662 ¡Connie! 54 00:02:15,671 --> 00:02:18,736 - ¡Mirar! - ¿Está en blanco? 55 00:02:18,741 --> 00:02:21,241 Es el diario del primer oficial. ¡Amigo Buddwick! 56 00:02:21,243 --> 00:02:23,403 - ¿La cosa real? - ¡Sí! 57 00:02:23,412 --> 00:02:25,512 Jamie hizo una obra de teatro sobre cómo ayudó Buddy 58 00:02:25,514 --> 00:02:27,744 el primer alcalde Dewey ¡descubre Ciudad Playa! 59 00:02:27,750 --> 00:02:30,350 Incluso hay dibujos ¡De ubicaciones de gemas aquí! 60 00:02:30,352 --> 00:02:31,912 ¡Dios mío! 61 00:02:31,921 --> 00:02:33,520 Olvídate de la tarea. 62 00:02:33,555 --> 00:02:35,185 vamos a tomarlo desde arriba! 63 00:02:35,190 --> 00:02:36,223 ¡Sí! 64 00:02:36,258 --> 00:02:38,592 [Suena música de tambor y pífano] 65 00:02:38,627 --> 00:02:41,061 Amigo: Después de poco escapando de una fatalidad segura, 66 00:02:41,096 --> 00:02:44,696 El Capitán William Dewey y yo, su primer compañero Buddy, 67 00:02:44,700 --> 00:02:47,300 Fundó la tierra de Beach City. 68 00:02:47,303 --> 00:02:51,463 Con el legado del Capitán Dewey cementado... bueno, bronceado... 69 00:02:51,473 --> 00:02:54,533 Me preguntaba cuál sería mi legado. 70 00:02:54,543 --> 00:02:57,703 ¿Alguien recordaría mi nombre? 71 00:02:57,713 --> 00:03:02,643 O será arrastrado ¿Por el océano del tiempo? 72 00:03:02,651 --> 00:03:05,421 Me imagino a amigo como Jamie. estando todo triste. 73 00:03:05,456 --> 00:03:07,821 Oh sí. Zona dramática. 74 00:03:07,823 --> 00:03:10,753 ¡No! ¡No desapareceré! 75 00:03:10,759 --> 00:03:13,659 ¡No moriré siendo un humilde primer oficial! 76 00:03:13,662 --> 00:03:16,722 Haré algo genial con mi vida! 77 00:03:16,732 --> 00:03:19,292 peinaré el mundo en busca de la grandeza! 78 00:03:19,301 --> 00:03:22,803 Y así comenzó un nuevo capítulo. de mi vida... 79 00:03:22,838 --> 00:03:25,908 para explorar lo previamente inexplorado 80 00:03:25,943 --> 00:03:29,109 y dejar mi huella ¡En el mundo! 81 00:03:29,144 --> 00:03:31,774 Viajé durante muchos días y noches 82 00:03:31,780 --> 00:03:35,448 hasta que, finalmente, me encontré a mí mismo en una especie de campo... 83 00:03:35,483 --> 00:03:39,117 o, debería decir, un campo de espadas, 84 00:03:39,121 --> 00:03:42,291 entremezclado con gigante, fresas aromáticas 85 00:03:42,326 --> 00:03:43,824 tan grande como la cabeza. 86 00:03:43,859 --> 00:03:47,161 "¿Quién podría haber empuñado ¿Un arma así?", reflexioné. 87 00:03:47,196 --> 00:03:51,166 "¿Qué tipo de batalla ¿Podría haberse utilizado esto?" 88 00:03:51,201 --> 00:03:52,800 Lo contemplé. 89 00:03:52,835 --> 00:03:56,335 Seguí dibujando, hundiéndose en una profunda concentración 90 00:03:56,338 --> 00:03:59,978 cuando de repente sentí el toque de una mano familiar. 91 00:04:00,013 --> 00:04:00,975 Ah, hola. 92 00:04:00,976 --> 00:04:02,009 Saludos. 93 00:04:02,044 --> 00:04:03,974 Eran dos de las Gemas de Cristal. 94 00:04:03,979 --> 00:04:05,179 Mmm. 95 00:04:05,180 --> 00:04:07,680 ¿Habrían parecido las gemas? diferente en aquel entonces? 96 00:04:07,683 --> 00:04:09,643 Sí. Definitivamente. 97 00:04:09,651 --> 00:04:11,785 Eran dos de las Gemas de Cristal 98 00:04:11,820 --> 00:04:14,860 eso había salvado a mi capitán de una bestia marina. 99 00:04:14,895 --> 00:04:16,727 Y ahora estamos aquí para salvarte. 100 00:04:16,762 --> 00:04:18,055 Pero no estoy en peligro. 101 00:04:18,060 --> 00:04:21,030 solo soy un humilde viajero quien quiere mi nombre 102 00:04:21,065 --> 00:04:24,800 para ser recordado por todos para siempre. 103 00:04:24,835 --> 00:04:27,870 Bueno, no viajes aquí viajero, 104 00:04:27,905 --> 00:04:29,955 como este lugar Es muy peligroso. 105 00:04:29,990 --> 00:04:32,005 Muy bien. Iré a otro lado. 106 00:04:32,007 --> 00:04:33,037 ¡Esperar! 107 00:04:33,042 --> 00:04:34,902 Hay muchos lugares en esta tierra 108 00:04:34,910 --> 00:04:36,844 que un humano como tu debe evitar. 109 00:04:36,879 --> 00:04:39,179 Aquí hay una marca conveniente. de todos los lugares 110 00:04:39,214 --> 00:04:42,814 donde deberías absolutamente, bajo ninguna circunstancia visite 111 00:04:42,818 --> 00:04:44,648 si quieres conservar tu corta vida. 112 00:04:44,653 --> 00:04:47,913 Sólo los más valientes, más valiente, 113 00:04:47,923 --> 00:04:50,853 exploradores más memorables se atrevería 114 00:04:50,859 --> 00:04:53,060 visitar estos lugares fascinantes. 115 00:04:53,095 --> 00:04:56,495 Sí, eso es esencialmente lo que acabo de decir. 116 00:04:56,498 --> 00:04:58,638 De todos modos, Me alegro de haberlo aclarado. 117 00:05:00,401 --> 00:05:02,571 ¡Que te vaya bien! [Suena la campana] 118 00:05:02,606 --> 00:05:05,205 Seguramente, si exploro estos lugares, 119 00:05:05,240 --> 00:05:08,450 Seré recordado ¡Tan valiente y valiente! 120 00:05:08,485 --> 00:05:10,604 [Música] 121 00:05:26,694 --> 00:05:29,394 Steven: Dibujó el centro de comunicación. 122 00:05:29,398 --> 00:05:30,731 Connie: ¿Babosas brillantes? 123 00:05:30,766 --> 00:05:32,636 ¿De dónde sacó? estos nombres de? 124 00:05:32,671 --> 00:05:35,434 ¡Oh! ¡Él acertó en esto! 125 00:05:35,437 --> 00:05:37,367 Siento que estoy de vuelta allí. 126 00:05:37,372 --> 00:05:39,432 ¿Qué es este lugar? 127 00:05:39,441 --> 00:05:41,951 No conozco este. 128 00:05:42,643 --> 00:05:46,043 ¡Oh! parece que se fue ¡al jardín de infantes! 129 00:05:46,048 --> 00:05:49,788 Me encontré como mucho ubicaciones increíbles. 130 00:05:49,823 --> 00:05:53,055 Mmm. Muy puntiagudo. 131 00:05:53,090 --> 00:05:55,485 Aunque No pude evitar el sentimiento 132 00:05:55,491 --> 00:06:00,401 que algo sobre esto El viaje me pareció un poco... apagado. 133 00:06:00,436 --> 00:06:02,129 Mmm. 134 00:06:02,164 --> 00:06:04,924 Me pregunto por qué todos estos Aquí hay pequeñas cuevas. 135 00:06:04,933 --> 00:06:06,633 ¡Oye, amigo! [Gritos] 136 00:06:06,635 --> 00:06:08,835 E-Este es Buddy hablando. 137 00:06:08,837 --> 00:06:11,067 Sal de mi agujero. 138 00:06:11,073 --> 00:06:14,573 Mira, era el tercero Gema de cristal. 139 00:06:14,576 --> 00:06:17,246 ¿Vives aquí? 140 00:06:17,281 --> 00:06:18,306 ¡Solía ​​hacerlo! 141 00:06:18,313 --> 00:06:20,673 Hoy en día, Solo vuelvo de vez en cuando 142 00:06:20,682 --> 00:06:22,512 para ver cómo le va a la familia. 143 00:06:22,518 --> 00:06:24,818 ¿La familia? [Risas] 144 00:06:24,820 --> 00:06:27,020 Oye, ¿cómo has estado? 145 00:06:27,022 --> 00:06:28,982 ¡Ay! ¿Estás creciendo? 146 00:06:28,991 --> 00:06:31,631 Eh, dame un segundo... Tengo una visita. 147 00:06:31,666 --> 00:06:33,627 ¡¿Por qué estás aquí?! 148 00:06:33,629 --> 00:06:36,463 Oh. Mis disculpas. Aquí te lo mostraré. 149 00:06:36,498 --> 00:06:40,268 He estado viajando por el mundo como aventurero y explorador. 150 00:06:40,269 --> 00:06:41,299 ¡Limpio! 151 00:06:41,303 --> 00:06:42,833 he estado en un viaje descubrir 152 00:06:42,838 --> 00:06:45,038 lugares que nadie ha visitado nunca estado antes. 153 00:06:45,040 --> 00:06:47,359 Pero por las apariencias de este lugar, 154 00:06:47,394 --> 00:06:49,678 mucha gente He estado aquí antes. 155 00:06:49,713 --> 00:06:52,178 Esperar. ¿Hiciste este mapa? 156 00:06:52,181 --> 00:06:54,681 fue elaborado para mi por tus compatriotas. 157 00:06:54,683 --> 00:06:56,543 Entonces, ¡pbht! 158 00:06:56,552 --> 00:06:58,382 ¿Qué has descubierto? en eso? 159 00:06:58,387 --> 00:07:00,957 Bueno, yo eh... Eso es... 160 00:07:00,992 --> 00:07:03,190 Ah. Eh... Oh, querido. 161 00:07:03,225 --> 00:07:06,795 no he descubierto ¡Una sola cosa en este mapa! 162 00:07:06,830 --> 00:07:08,125 Sí, hombre. 163 00:07:08,130 --> 00:07:10,830 Tu solo estas siguiendo los pasos de otra persona. 164 00:07:10,832 --> 00:07:12,332 Y aquí estaba yo, 165 00:07:12,334 --> 00:07:15,364 afirmando ser un gran explorador y aventurero, 166 00:07:15,370 --> 00:07:17,540 cuando todo lo que realmente soy... 167 00:07:17,575 --> 00:07:19,606 es un turista! 168 00:07:19,641 --> 00:07:21,638 [Sollozando] 169 00:07:21,643 --> 00:07:24,403 Vaya. No te pongas triste conmigo. 170 00:07:24,413 --> 00:07:28,473 Por eso mi viaje ¡No me he sentido bien! 171 00:07:28,483 --> 00:07:30,213 [El sollozo continúa] 172 00:07:30,219 --> 00:07:32,219 Eh... 173 00:07:32,254 --> 00:07:34,054 ¡Oh, sí! 174 00:07:34,056 --> 00:07:36,926 ¿Por qué no intentas encontrar el castillo de arena? 175 00:07:36,961 --> 00:07:38,725 [sollozos] ¿Qué? 176 00:07:38,727 --> 00:07:41,027 Fuera del camino. Te lo mostraré. 177 00:07:41,029 --> 00:07:44,529 Está por aquí en este arenal. 178 00:07:44,533 --> 00:07:46,063 - ¿En realidad? - ¡Sí! 179 00:07:46,068 --> 00:07:48,398 Dicen que nunca es en el mismo lugar dos veces. 180 00:07:48,403 --> 00:07:51,203 Siempre se está reconstruyendo por todo el desierto. 181 00:07:51,206 --> 00:07:54,076 Eso suena perfecto aventura para mi! 182 00:07:54,111 --> 00:07:57,106 Y seré el primero para verlo! 183 00:07:57,112 --> 00:07:58,542 Je. Bueno. 184 00:07:58,547 --> 00:08:00,917 Gracias por su ayuda. ¡Adiós! 185 00:08:00,952 --> 00:08:02,846 ¡Vuelve cuando quieras! 186 00:08:02,851 --> 00:08:05,052 ¡Pero no demasiado! 187 00:08:05,087 --> 00:08:07,254 [Pájaros graznando] 188 00:08:07,256 --> 00:08:12,356 He estado vagando por este desierto desde hace 10 días. 189 00:08:12,361 --> 00:08:15,301 Supongo que podría despegar mi abrigo de explorador 190 00:08:15,336 --> 00:08:16,730 para un poco de alivio, 191 00:08:16,765 --> 00:08:20,195 pero si no estuviera usando esto, la gente me vería y pensaría, 192 00:08:20,202 --> 00:08:23,702 "Oh, sólo un hombre deambulando. 193 00:08:23,705 --> 00:08:25,105 No es nada importante. 194 00:08:25,107 --> 00:08:29,447 ¿Por qué ni siquiera puede encontrar ¡El escurridizo castillo de arena!" 195 00:08:29,482 --> 00:08:31,574 "Ja, ja, ja", decían. 196 00:08:31,580 --> 00:08:34,550 "Qué tonto", continuarían. 197 00:08:34,585 --> 00:08:35,849 Puaj. 198 00:08:35,884 --> 00:08:39,954 Esto es todo, entonces... El final de mi aventura. 199 00:08:39,955 --> 00:08:43,725 Acabo de seguir un mapa para mi propio fin. 200 00:08:43,760 --> 00:08:47,925 Y esto será lo último Alguna vez veo como expiro... 201 00:08:47,929 --> 00:08:51,629 un ángel y ella... uno, dos, tres... 202 00:08:51,633 --> 00:08:55,433 Varios leones, aquí por mi alma. 203 00:08:55,437 --> 00:08:57,267 ¿Es este el final? 204 00:08:57,272 --> 00:08:58,932 Supongo que sí. 205 00:08:58,940 --> 00:09:01,224 [Riéndose] Oh, espera. Hay muchos más. 206 00:09:01,259 --> 00:09:03,509 Mientras lentamente recuperaba conciencia, 207 00:09:03,512 --> 00:09:05,912 Me di cuenta de una figura grande 208 00:09:05,914 --> 00:09:08,014 en forma de mujer gigante. 209 00:09:08,016 --> 00:09:10,050 Los rizos de su cabello 210 00:09:10,085 --> 00:09:12,815 derramado sobre sus hombros y vuelta 211 00:09:12,821 --> 00:09:15,431 como una franja de rosas. 212 00:09:15,466 --> 00:09:16,524 ¡Mamá! 213 00:09:16,525 --> 00:09:18,755 Ey. ¿Estás bien? 214 00:09:18,760 --> 00:09:22,330 Me di cuenta de que estaba rodeado por su paquete de... 215 00:09:22,331 --> 00:09:23,930 ¿Siete leones? 216 00:09:23,965 --> 00:09:25,299 Por favor... ¡no me comas! 217 00:09:25,334 --> 00:09:29,134 Ah, no te preocupes. No queremos hacer daño. 218 00:09:29,137 --> 00:09:30,667 Eso es bueno. 219 00:09:30,672 --> 00:09:32,132 Puaj. 220 00:09:32,140 --> 00:09:35,010 ¿Qué trae a un ser humano? ¿A un lugar como este? 221 00:09:35,045 --> 00:09:37,710 Yo era primer oficial en un barco, pero encontramos tierra. 222 00:09:37,713 --> 00:09:40,313 Y luego me di cuenta de que no quiero quedarme en esa tierra, 223 00:09:40,315 --> 00:09:41,975 así que fui a buscar más tierra. 224 00:09:41,983 --> 00:09:44,013 Pero luego me dijeron no encontrar esa tierra 225 00:09:44,019 --> 00:09:45,916 porque Fue realmente peligroso. 226 00:09:45,951 --> 00:09:47,814 pero yo quería para probarme a mí mismo y... 227 00:09:47,823 --> 00:09:50,053 Mira. Lo escribí todo aquí. 228 00:09:50,058 --> 00:09:52,441 ¿Por qué estoy mirando? para el castillo de arena 229 00:09:52,476 --> 00:09:54,824 eso probablemente ¿Ni siquiera existe? 230 00:09:54,830 --> 00:09:56,830 ¿Un castillo de arena? Sí. 231 00:09:56,865 --> 00:09:59,165 He peinado estos desiertos durante semanas, 232 00:09:59,167 --> 00:10:01,397 y ha habido no hay señales de uno. 233 00:10:01,403 --> 00:10:03,663 ¿Sería eso una señal de uno? 234 00:10:03,672 --> 00:10:06,732 ¡Eso es todo! ¡Tengo que grabar esto! 235 00:10:06,742 --> 00:10:08,532 tengo que... Espera. 236 00:10:08,543 --> 00:10:12,813 Tú lo viste primero. ¡Esto no cuenta en absoluto! 237 00:10:12,814 --> 00:10:14,874 Soy un explorador terrible. 238 00:10:14,883 --> 00:10:18,043 Cómeme. Es todo para lo que soy bueno. 239 00:10:18,053 --> 00:10:20,983 Rose: Ahora, ahora, eso no es cierto en absoluto. 240 00:10:20,989 --> 00:10:24,389 Claro, todos estos lugares han sido explorados antes, 241 00:10:24,393 --> 00:10:27,253 pero no han sido grabado tan íntimamente 242 00:10:27,262 --> 00:10:29,392 como han sido en esta revista. 243 00:10:29,398 --> 00:10:32,768 Los hace nuevos y especiales. todo de nuevo 244 00:10:32,803 --> 00:10:36,068 para cualquier lector experimentar. 245 00:10:36,071 --> 00:10:39,211 ¿Alguna vez has considerado convertirse en autor? 246 00:10:39,246 --> 00:10:41,437 Y me convertí en autor. 247 00:10:41,443 --> 00:10:44,443 Escribí una tormenta, haciendo libro tras libro, 248 00:10:44,446 --> 00:10:48,746 Tantos hasta que me di cuenta de que ¡Podríamos llenar una biblioteca con ellos! 249 00:10:48,750 --> 00:10:50,750 [Jadeos] ¡Lo entiendo! 250 00:10:50,752 --> 00:10:53,412 Ambos: ¡La biblioteca Buddy Buddwick! 251 00:10:53,422 --> 00:10:54,582 Bibliotecario: ¡Shh! 252 00:10:54,589 --> 00:10:57,859 él realmente se fue una huella en este pueblo. 253 00:10:57,894 --> 00:10:59,993 Vaya. Sostén el teléfono. 254 00:11:00,028 --> 00:11:01,661 ¿Es así como se veía? 255 00:11:01,696 --> 00:11:04,926 Connie: [risas] Nos lo imaginábamos muy lejos. 256 00:11:04,933 --> 00:11:09,762 - Me gustó más nuestra versión. - [Risas] Yo también. 257 00:11:09,934 --> 00:11:11,763 ~ Addic7ed.com ~ 258 00:11:12,306 --> 00:11:15,306 [Viento silbando] 259 00:11:15,310 --> 00:11:18,380 [Olas rompiendo] 260 00:11:18,430 --> 00:11:22,980 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0